I do like the idea of them getting trapped in the shrine and have traps inside. The past dragons wouls have wanted to protect their shrine so traps make sense to me. I am also okay them meeting near the shrine and then Chloe showing them where it is.
Chloe wouldn't have been inside before but I think maybw the others and her wouls be able to sense the aura it puts off you know?